"Interviniente" è un sostantivo e un aggettivo.
/inteɾβiˈnjen̪te/
In spagnolo, "interviniente" si riferisce a una persona o una cosa che partecipa attivamente a un evento, a un processo o a una situazione. È spesso utilizzato nel contesto legale per descrivere individui coinvolti in un processo giudiziario, come ad esempio testimoni, avvocati o parti in causa.
La parola è più frequente nel contesto scritto che nel linguaggio parlato, specialmente in documenti legali o giuridici.
"L'interveniente ha presentato prove che supportano la sua dichiarazione."
"Es importante escuchar la opinión de cada interviniente en el juicio."
"È importante ascoltare l'opinione di ogni interveniente nel processo."
"Los intervinientes en el acuerdo deben firmar el contrato."
Sebbene "interviniente" non sia comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, è spesso inserita in frasi giuridiche come parte integrante del lessico legale.
"I diritti dell'interveniente sono fondamentali in un processo."
"Cada interviniente tiene el derecho a ser escuchado."
"Ogni interveniente ha il diritto di essere ascoltato."
"El papel del interviniente puede ser decisivo en la resolución del caso."
La parola deriva dal verbo "intervenir," che significa "partecipare" o "interferire." L'uso legale della parola si è evoluto per descrivere attori nel processo legale che partecipano attivamente.