intolerable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "intolerable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "intolerable" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /inˈtɔ.lɛ.ɾa.βle/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "intolerable" si traduce come "intollerabile".

Significato e utilizzo

"Intolerable" si riferisce a qualcosa che non può essere tollerato o sopportato. Viene spesso utilizzato in contesti sia legali che generali per descrivere situazioni, comportamenti o condizioni che superano il limite di accettabilità. La parola è usata frequentemente sia nel linguaggio scritto che in quello parlato, sebbene possa avere una maggiore frequenza nel contesto scritto per la sua formalità.

Frasi di esempio

1. La situación política se ha vuelto intolerable para muchos ciudadanos.

2. La situazione politica è diventata intollerabile per molti cittadini.

3. La intolerable conducta del acusado llevó a una sentencia más severa.

4. La condotta intollerabile dell'accusato ha portato a una sentenza più severa.

Espressioni idiomatiche

La parola "intolerable" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può essere usata in frasi per esprimere situazioni o stati d'animo:

1. La presión que siento en el trabajo es simplemente intolerable.

2. La pressione che sento al lavoro è semplicemente intollerabile.

3. Su falta de respeto se ha vuelto intolerable.

4. La sua mancanza di rispetto è diventata intollerabile.

5. Vivir en esa zona con tanto ruido es absolutamente intolerable.

6. Vivere in quella zona con tanto rumore è assolutamente intollerabile.

Etimologia

La parola "intolerable" deriva dal latino "intolerabilis", composto da "in-" (negazione) e "tolerabilis" (tollerabile), da "tolerare", che significa sopportare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inaccettabile - Insopportabile - Intollerante

Contrari: - Tollerabile - Accettabile - Sostenibile