"Invasor" è un sostantivo maschile in Spagnolo.
La trascrizione fonetica di "invasor" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /inˈβa.soɾ/
"Invasor" può essere tradotto in Italiano come: - invasore
Il termine "invasor" si riferisce a una persona o a un'entità che invade, occupa o entra in un territorio, un luogo o uno spazio in modo aggressivo o non autorizzato. Nella lingua spagnola, la parola "invasor" è utilizzata sia nel contesto generale che in ambiti specifici come la legge e la militare. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta nei contesti scritti, come negli articoli di storia o nelle descrizioni legali, ma può essere trovata anche nel linguaggio parlato, specialmente in discussioni politiche o sociali.
El invasor conquistó territorialmente la región.
(L'invasore conquistò territorialmente la regione.)
Los invasores fueron detenidos por las autoridades.
(Gli invasori furono arrestati dalle autorità.)
La historia está llena de relatos sobre invasores famosos.
(La storia è piena di racconti su invasori famosi.)
La parola "invasor" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in frasi e contesti specifici che riflettono l'idea di invasione o aggressione. Tuttavia, ecco alcune frasi che utilizzano il termine in contesti parlati:
Hay que defenderse del invasor antes que sea demasiado tarde.
(Bisogna difendersi dall'invasore prima che sia troppo tardi.)
La trama de la película gira en torno a un invasor extraterrestre.
(La trama del film ruota attorno a un invasore extraterrestre.)
El invasor buscaba nuevos territorios para expandir su imperio.
(L'invasore cercava nuovi territori per espandere il suo impero.)
"Invasor" deriva dal latino "invasor", che significa "colui che invade". La radice è “invadere”, composta dal prefisso "in-" (dentro) e "vadere" (andare).
Sinonimi: - Conquistador (conquistatore) - Ocupante (occupante)
Contrari: - Defensor (difensore) - Protector (protettore)