inventar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "inventar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "inventar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /inβenˈtaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "inventar" in italiano includono: - inventare

Significato della parola

"Inventar" significa creare qualcosa di nuovo, concepire un'idea o un oggetto che non esisteva precedentemente. Utilizzato comunemente in contesti creativi o di innovazione, il verbo si applica sia in situazioni pratiche (come inventare un attrezzo) sia astratte (come inventare una storia). È una parola frequente in spagnolo, utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto.

Esempi di utilizzo

1. Ella quiere inventar un nuevo juego para los niños.

2. (Lei vuole inventare un nuovo gioco per i bambini.)

3. Los científicos intentan inventar una vacuna para la enfermedad.

4. (Gli scienziati stanno cercando di inventare un vaccino per la malattia.)

Espressioni idiomatiche

"Inventar" viene utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Inventar la rueda
2. Significato: Fare qualcosa di già fatto, ridondante.

3. Esempio: No es necesario inventar la rueda, solo mejora lo que ya existe.

   • (Non è necessario inventare la ruota, basta migliorare ciò che esiste già.)

4. Inventar excusas

5. Significato: Creare scuse per giustificare un comportamento.

6. Esempio: Siempre inventa excusas para no ir al trabajo.

   • (Inventano sempre scuse per non andare al lavoro.)

7. No hay nada que inventar

8. Significato: Non ci sono nuove idee o innovazioni.
9. Esempio: En este proyecto, no hay nada que inventar, solo debemos seguir las instrucciones.
   • (In questo progetto, non c'è nulla da inventare, dobbiamo solo seguire le istruzioni.)

Etimologia

La parola "inventar" deriva dal latino "inven!"itare, che significa "trovare". Il concetto ha quindi evoluto il significato di "trovare" qualcosa di nuovo o originale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Crear (creare)
• Idear (ideare)
• Concebir (concepire)

Contrari

• Copiar (copiare)
• Repetir (ripetere)
• Imitar (imitare)