inventario (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/inβenˈtaɾjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• inventario

Significato e uso

Il termine "inventario" si riferisce a un elenco dettagliato di beni, materiali o prodotti posseduti da un'azienda, un'organizzazione o un individuo. È un termine comune nei contesti economici, legali e aziendali, utilizzato per la gestione delle scorte e la valutazione delle risorse. In spagnolo, la parola è frequentemente usata sia nel parlato che nello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto scritto, dato il suo utilizzo tecnico.

Esempi di frasi

• El inventario de la tienda ha sido actualizado.

• L'inventario del negozio è stato aggiornato.

• Es importante realizar un inventario cada trimestre.

• È importante effettuare un inventario ogni trimestre.

• El inventario muestra que tenemos suficientes suministros.

• L'inventario mostra che abbiamo abbastanza forniture.

Espressioni idiomatiche con "inventario"

Sebbene "inventario" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche, è utilizzato in alcune frasi comuni nel contesto di gestione e organizzazione.

• Hacer un inventario de las necesidades.

• Fare un inventario delle necessità.

• Tener un inventario en orden.

• Avere un inventario in ordine.

• Se está haciendo un inventario de activos.

• Si sta facendo un inventario degli attivi.

Etimologia

La parola "inventario" deriva dal latino "inventarium", che significa "l'elenco delle cose trovate" o "l’elenco degli oggetti". Il termine è composto da "invenire", che significa "trovare", e il suffisso "-arium", che indica un luogo o qualcosa di associato a.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Registro - Listato - Catálogo

Contrari: - Disposizione (intesa come mancanza di ordine) - Dispersione (in riferimento alla mancanza di un elenco o catalogo)