inversionista privado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto.

Trascrizione fonetica:

inbeɾˈsjonista pɾiˈβaðo

Opzioni di traduzione per Italiano:

1. Investitore privato
2. Finanziatore privato

Significato:

"Inversionista privado" si riferisce a un individuo che investe il proprio denaro in progetti, aziende o strumenti finanziari senza essere parte di un'istituzione finanziaria.

Viene utilizzata sia nel parlato che nello scritto, prevalentemente in ambito economico e finanziario.

Esempi:

1. El inversionista privado decidió finanziare la start-up del giovane emprendedor. (L'investitore privato ha deciso di finanziare la start-up del giovane imprenditore.)

2. Como inversionista privado, tiene una amplia cartera de inversiones. (Come investitore privato, ha un ampio portafoglio di investimenti.)

Espressioni idiomatiche:

La locuzione "inversionista privado" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche in Spagnolo.

Etimologia:

La parola "inversionista" deriva dal verbo "invertir", che significa "investire" in Spagnolo, e il suffisso "-ista" che indica la persona che pratica un'azione. "Privado" si riferisce a qualcosa che è personale o privato.

Sinonimi:

• Capitalista individual
• Financista particular

Contrari:

• Inversionista institucional
• Financista público