irascible - significato, definizione, traduzione, pronuncia
DICLIB.COM
Strumenti linguistici IA

irascible (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

L'aggettivo "irascible" è utilizzato nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

/iraˈsiβle/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "irascible" si riferisce a una persona che si arrabbia facilmente o che ha un temperamento ribelle. In genere, è utilizzata per descrivere individui che mostrano reazioni emotive intense e impetuose, e viene frequentemente impiegata tanto nel parlato quanto nello scritto, sebbene possa apparire più spesso in contesti scritti come articoli, racconti o studi psicologici.

Frasi di esempio

  1. Su carácter irascible lo hace difícil de tratar en el trabajo.
  2. Il suo carattere irascibile lo rende difficile da trattare al lavoro.

  3. La conducta irascible del niño preocupó a sus padres.

  4. La condotta irascibile del bambino preoccupò i suoi genitori.

Espressioni idiomatiche

Il termine "irascible" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche consolidate, ma viene usato in contesti per descrivere comportamenti e atteggiamenti.

Frasi idiomatiche ed espressioni correlate

  1. Ser de carácter irascible puede afectar las relaciones interpersonales.
  2. Avere un carattere irascibile può influenzare le relazioni interpersonali.

  3. A veces, una persona irascible solo necesita un poco de comprensión.

  4. A volte, una persona irascibile ha solo bisogno di un po' di comprensione.

  5. La ira irascible puede ser un signo de estrés acumulado.

  6. L'ira irascibile può essere un segno di stress accumulato.

Etimologia

La parola "irascible" deriva dal latino "irasci", che significa "arrabbiarsi". Il prefisso "-ible" indica la capacità o la predisposizione, quindi il termine complessivo si riferisce alla predisposizione a irritarsi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Colérico - Irascible

Contrari: - Pacifico - Sereno - Tranquilo

Questa parola rivela molto sul temperamento umano e le emozioni e viene spesso utilizzata per descrivere personalità difficili o reazioni emotive vive in vari contesti, dalla medicina alla narrativa quotidiana.



23-07-2024