irresponsable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"irresponsable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /i.res.ponˈθa.ble/ (in spagnolo europeo) o /i.res.ponˈsæ.βle/ (in spagnolo latinoamericano).

Opzioni di traduzione per Italiano

"Inresponsabile" è tradotto in italiano come "irresponsabile".

Significato e uso

Il termine "irresponsable" si riferisce a qualcuno che non assume responsabilità per le proprie azioni o che agisce senza considerare le conseguenze delle proprie decisioni. È utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e viene impiegato frequentemente in contesti legali e generali per descrivere comportamenti negligenti o poco maturi. La sua frequenza d'uso è alta, soprattutto in situazioni in cui si discute di responsabilità personale, legale o morale.

Esempi di frasi

1. Él es un empleado irresponsable, nunca cumple con sus tareas.

2. Traduzione: È un dipendente irresponsabile, non completa mai i suoi compiti.

3. La decisión irresponsable de no usar casco podría haber tenido graves consecuencias.

4. Traduzione: La decisione irresponsabile di non indossare il casco potrebbe aver avuto gravi conseguenze.

5. No podemos permitir comportamientos irresponsables en el trabajo.

6. Traduzione: Non possiamo permettere comportamenti irresponsabili sul lavoro.

Espressioni idiomatiche

Il termine "irresponsable" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche tradizionali, ma è spesso integrato in frasi che discutono il concetto di responsabilità. Di seguito sono riportati alcuni esempi:

1. Actuar de manera irresponsable puede llevar a problemas serios.

2. Traduzione: Agire in modo irresponsabile può portare a seri problemi.

3. Ser irresponsable con tus finanzas puede arruinar tu futuro.

4. Traduzione: Essere irresponsabile con le proprie finanze può rovinare il tuo futuro.

5. La cultura de la irresponsabilidad en la empresa está afectando la producción.

6. Traduzione: La cultura dell'irresponsabilità nell'azienda sta influenzando la produzione.

7. No quiero ser considerado un padre irresponsable, así que siempre cuido de mis hijos.

8. Traduzione: Non voglio essere considerato un padre irresponsabile, quindi mi prendo sempre cura dei miei figli.

Etimologia

La parola "irresponsable" proviene dal latino "responsabilis", che significa "che può essere responsabile", a sua volta derivata da "responsus", che è il participio passato del verbo "respondere", che significa "rispondere". Il prefisso "ir-" indica una negazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: imprudente, negligente, descuidado.
• Contrari: responsable, cuidadoso, diligente.

Questi termini possono aiutare a chiarire ulteriormente il significato e l'uso della parola "irresponsable" nel contesto della lingua spagnola.