La parola "irreversible" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /i.ɾe.βeɾ.si.β.le/.
In italiano, "irreversible" si traduce come "irreversibile".
In spagnolo, "irreversible" significa qualcosa che non può essere annullato o riportato alla sua condizione originaria. Viene usato in diversi contesti, specialmente in ambito legale, medico e scientifico. La parola è di uso comune e si trova sia nel linguaggio parlato che scritto, anche se potrebbe apparire più frequentemente in testi formali o tecnici.
La decisión fue irreversible y no se pudo cambiar.
(La decisione è stata irreversibile e non si è potuta cambiare.)
El daño causado al medio ambiente es irreversible.
(Il danno causato all'ambiente è irreversibile.)
Este tratamiento puede tener efectos irreversibles en la salud.
(Questo trattamento può avere effetti irreversibili sulla salute.)
La parola "irreversible" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche spagnole, ma viene spesso associata a contesti specifici dove il concetto di irreversibilità è fondamentale.
Dati i contesti in cui appare "irreversible", ecco alcune frasi in cui è integrata, che evidenziano la serietà della situazione:
La pérdida de la biodiversidad es un proceso irreversible que afecta al planeta.
(La perdita della biodiversità è un processo irreversibile che colpisce il pianeta.)
En el ámbito de la medicina, algunas lesiones pueden ser irreversibles y afectar la calidad de vida.
(In ambito medico, alcune lesioni possono essere irreversibili e influenzare la qualità della vita.)
Una vez que se toman decisiones irreversibles en la justicia, no hay vuelta atrás.
(Una volta che si prendono decisioni irreversibili nella giustizia, non c'è ritorno.)
La parola "irreversible" deriva dal latino "irreversibilis," composto da "in-" (negazione) e "reversibilis" (che può essere riportato indietro). Quindi, la combinazione indica qualcosa che non può essere riportato indietro.