irrevocable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/iɾɛˈβo.kab.le/

Opzioni di traduzione per Italiano

• irrevocabile

Significato e utilizzo

La parola "irrevocable" in spagnolo significa che qualcosa non può essere annullato o ritirato. Viene utilizzata principalmente nei contesti legali, economici e generali per riferirsi a decisioni, contratti o atti che non possono essere revocati. La frequenza d'uso della parola "irrevocable" è abbastanza alta, soprattutto nel contesto scritto, come in documenti legali o articoli economici.

Esempi di frasi

1. La decisión que tomaron es irrevocable.

2. La decisione che hanno preso è irrevocabile.

3. Firmar un contrato irrevocable puede tener consecuencias legales.

4. Firmare un contratto irrevocabile può avere conseguenze legali.

5. La donación fue considerada irrevocable por el notario.

6. La donazione è stata considerata irrevocabile dal notaio.

Espressioni idiomatiche

La parola "irrevocable" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche spagnole, tuttavia, può apparire in contesti più ampi o frasi che indicano una certa fermezza:

1. Un compromiso irrevocable.

2. Un impegno irrevocabile.

3. La muerte es algo irrevocable.

4. La morte è qualcosa di irrevocabile.

5. Tomó una decisión irrevocable en su vida.

6. Ha preso una decisione irrevocabile nella sua vita.

7. El contrato tiene cláusulas irrevocables que protegen a ambas partes.

8. Il contratto ha clausole irrevocabili che proteggono entrambe le parti.

Etimologia

La parola "irrevocable" deriva dal latino "irrevocabilis", composta da "in-" (non) e "revocare" (richiamare, revocare). Questo implica l'impossibilità di richiamare o annullare un'azione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: inalterable, definitivo, permanente.
• Contrari: revocable, modificabile, annullabile.