irritante (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"La parola 'irritante' è un aggettivo."

Trascrizione fonetica

/iriˈtante/

Traduzione per Italiano

"Irritante" in italiano si traduce direttamente come "irritante".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "irritante" è usato per descrivere qualcosa o qualcuno che provoca irritazione o fastidio. Può riferirsi a situazioni, comportamenti o sostanze chimiche che causano disagio fisico o mentale. La frequenza d'uso di questa parola è piuttosto alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, spesso nel contesto di discussioni riguardanti la medicina, la psicologia o la vita quotidiana.

Esempi: - "El ruido de la obra es muy irritante."
"Il rumore dei lavori è molto irritante."

• "Su actitud irritante me hizo perder la paciencia."
  "Il suo atteggiamento irritante mi ha fatto perdere la pazienza."

Espressioni idiomatiche

La parola "irritante" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, tuttavia, può apparire in alcune frasi colloquiali che esprimono fastidio o disagio.

Esempi di espressioni: - "Es un irritante constante."
"È un irritante costante."

• "No puedo soportar lo irritante que es a veces."
  "Non posso sopportare quanto sia irritante a volte."

• "Su forma de hablar es realmente irritante."
  "Il suo modo di parlare è davvero irritante."

Etimologia

La parola "irritante" deriva dal latino "irritans", che significa "che provoca irritazione". La radice "irritare" implica un'azione di spingere qualcuno o qualcosa a un stato di fastidio o infastidimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: molesto, fastidioso, incómodo.
Contrari: calmante, placido, tranquillo.

Questa analisi su "irritante" mostra la varietà di modi in cui può essere usata nella lingua spagnola e la sua rilevanza sia in contesti quotidiani che professionali.