izquierda - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

izquierda (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

" izquierda" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "izquierda" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [izˈkjeɾða].

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "izquierda" in italiano è "sinistra".

Significato e utilizzo

"Izquierda" si riferisce alla direzione opposta a destra. Viene utilizzato in diversi contesti, sia nel linguaggio quotidiano che in contesti politici, dove può riferirsi a ideologie di sinistra. La parola è comune in entrambi i contesti, ma è più frequente nella lingua scritta, specialmente in testi politici e accademici.

Esempi di utilizzo

  1. En el mapa, la dirección de la izquierda muestra el camino más corto.
  2. Nella mappa, la direzione a sinistra mostra il percorso più breve.

  3. El partido político se identifica como de izquierda.

  4. Il partito politico si identifica come di sinistra.

Espressioni idiomatiche

" Izquierda" appare in alcune espressioni comuni.

  1. "A la izquierda siempre" significa "Sempre a sinistra".
  2. Questa frase viene usata per indicare che si deve sempre mantenere una posizione o una visione di sinistra.

  3. "Sin embargo, la izquierda política se ha dividido"

  4. "Tuttavia, la sinistra politica si è divisa".

  5. "Estar a la izquierda de alguien" significa "Essere a sinistra di qualcuno".

  6. Si utilizza per descrivere una posizione fisica o politica rispetto a qualcun altro.

Etimologia

La parola "izquierda" deriva dall'antico spagnolo "eizquierda", che a sua volta ha origini nel latino "sinistra". Nella cultura romanza, "sinistra" ha storicamente avuto connotazioni negative, ma nel contesto moderno ha assunto un significato più neutro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: "sinistra" (il termine italiano), "partido de izquierda" (partito di sinistra).
Contrari: "derecha" (destra).

In sintesi, "izquierda" è una parola importante sia in ambito generale che politico, con una varietà di utilizzi e significati, ricca di espressioni idiomatiche e un'importante etimologia.



22-07-2024