jar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "jar" è un sostantivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /xaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "jar" si traduce come "barattolo" o "vaso", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

"Jar" si riferisce tipicamente a un contenitore rigido, di solito di vetro o plastica, utilizzato per conservare alimenti, liquidi o altri materiali. La frequenza d'uso di "jar" è alta sia nel linguaggio parlato che scritto, specialmente in contesti domestici e culinari.

Frasi di esempio

1. "Voy a guardar la mermelada en un jar."

2. "Metterò la marmellata in un barattolo."

3. "¿Puedes pasarme el jar de agua?"

4. "Puoi passarmi il vaso d'acqua?"

5. "El jar de miel es muy bonito."

6. "Il barattolo di miele è molto bello."

Espressioni idiomatiche

Anche se "jar" non è comunemente usato in molte espressioni idiomatiche, può apparire in alcune frasi colloquiali, spesso per riferirsi a oggetti o situazioni legate alla conservazione o all'immagazzinamento.

1. "No tengo ningún jar donde guardar esto."

2. "Non ho alcun barattolo dove mettere questo."

3. "El jar está lleno de recuerdos."

4. "Il barattolo è pieno di ricordi."

Etimologia

La parola "jar" deriva dal latino "cāra", riferito a un contenitore o vaso, e ha mantenuto un significato simile attraverso le varie lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: recipiente, vaso, contenitore
Contrari: vuoto, aperto (in riferimento a contenitori)

Con queste informazioni, la parola "jar" in spagnolo è contestualizzata, mostrando la sua versatilità e usi in diverse situazioni.