"Jara" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "jara" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: [ˈxaɾa]
In italiano, "jara" può tradursi in "giara", "gira" (legato a determinate piante) o come nome di alcuni tipi di vegetazione. Tuttavia, il contesto specifico può influenzare la traduzione.
"Jara" si riferisce generalmente a una pianta appartenente al genere Cistus, che è tipica delle regioni mediterranee. Essa è conosciuta per i suoi fiori dai colori vivaci e le sue proprietà aromatiche. Questa parola è utilizzata principalmente in Spagna e nei paesi di lingua spagnola come il Messico e la Bolivia, dove può avere diversi significati a seconda del contesto, come plantare o anche colloquialmente riferirsi a vegetazione in generale. La frequenza d'uso di "jara" è più comune nel contesto scritto.
En el campo crece mucha jara.
(Nel campo cresce molta jara.)
La jara tiene flores muy bellas en primavera.
(La jara ha fiori molto belli in primavera.)
En la sierra, encontramos una jara sorprendente.
(Nella Sierra, abbiamo trovato una jara sorprendente.)
"Jara" non è nota come parte di espressioni idiomatiche comuni in spagnolo. Tuttavia, in alcune regioni potrebbero esistere usi colloquiali o regionali che non sono ampliamente riconosciuti.
L'etimologia di "jara" deriva dal latino cistus, un riferimento alle piante del genere Cistus di cui è imparentata. La parola è stata usata in lingua spagnola da secoli per descrivere queste piante aromatiche.