"Jardinero" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /xaɾ.diˈne.ɾo/
In lingua spagnola, "jardinero" si riferisce a una persona che si occupa della cura e della manutenzione dei giardini, delle piante e degli spazi verdi. Può anche indicare una professione specializzata nella progettazione e nella gestione di giardini e parchi. La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso moderata, particolarmente in testi relativi a giardinaggio, landscaping e cura delle piante.
El jardinero está cuidando las plantas del jardín.
(Il giardiniere si sta prendendo cura delle piante del giardino.)
Siempre contratamos a un jardinero profesional para nuestro patio.
(Noi assumiamo sempre un giardiniere professionista per il nostro cortile.)
Il termine "jardinero" può comparire in alcune espressioni idiomatiche, ma è meno comune rispetto ad altre parole più polisemiche. Tuttavia, è possibile menzionare alcune espressioni che possono includere riferimenti al giardinaggio e alla cura delle piante.
Yo siempre digo que el que tiene un jardín, tiene un amigo jardinero.
(Io dico sempre che chi ha un giardino ha un amico giardiniere.)
Un buen jardinero no solo planta flores, también siembra sueños.
(Un buon giardiniere non pianta solo fiori, semina anche sogni.)
"Jardinero" deriva dal sostantivo "jardín" (giardino) con l'aggiunta del suffisso "-ero", che indica una persona che svolge un'attività o un lavoro relativo a quel sostantivo. La parola "jardín" ha origini nel latino "hortus", in riferimento a un orto o giardino.