jeep (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ʤiːp/

Opzioni di traduzione per Italiano

• jeep (stesso termine)
• fuoristrada (termine generico)

Significato

La parola "jeep" si riferisce a un tipo di veicolo fuoristrada, inizialmente progettato per l'uso militare, ma oggi popolare anche nel settore civile. È conosciuta per la sua robustezza e capacità di affrontare terreni difficili. In spagnolo, il termine è spesso utilizzato in contesti informali e da appassionati di automobili, quindi può essere comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma con una maggiore frequenza nei discorsi informali.

Frasi di esempio

• "Compré una jeep nueva para ir de vacaciones."

• "Ho comprato una jeep nuova per andare in vacanza."

• "La jeep es perfecta para los caminos difíciles."

• "La jeep è perfetta per le strade difficili."

• "Conduje mi jeep por la montaña el fin de semana."

• "Ho guidato la mia jeep per la montagna nel fine settimana."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "jeep" non sia parte di molte espressioni idiomatiche consolidate nella lingua spagnola, può essere utilizzato in alcuni contesti informali e gergali legati al suo utilizzo:

• "Ir de jeep en jeep."

• "Andare da jeep a jeep." (Riferito a passare da un fuoristrada all'altro, denota un'avventura o esplorazione).

• "Tener la jeep lista."

• "Avere la jeep pronta." (Essere pronti per un'avventura o un viaggio).

Etimologia

La parola "jeep" ha origini incerte, ma è comunemente associata a un veicolo sviluppato durante la Seconda Guerra Mondiale. Si dice che il termine derivi da "GP", abbreviazione per "General Purpose" (scopo generale), utilizzata dai militari americani.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: SUV (Sport Utility Vehicle), todoterreno.
• Contrari: Auto urbana, berlina.

La parola "jeep" è quindi molto specifica ma può avere sfumature a seconda del contesto in cui viene utilizzata.