"Jefa" è un sostantivo femminile.
/fɛ.fa/
"Jefa" è un termine colloquiale per indicare una donna che occupa una posizione di autorità o di comando. Deriva dalla parola "jefe" (che significa "capo" o "boss" al maschile) ed è frequentemente usato nell'ambito lavorativo, ma può anche essere utilizzato in contesti più informali per riferirsi a una persona dominante in un gruppo sociale. Si usa prevalentemente nel parlato rispetto al contesto scritto.
"Mi jefa siempre está dispuesta a ayudar."
"Il mio capo è sempre disposto ad aiutare."
"La jefa del proyecto tomó una decisión difícil."
"Il capo del progetto ha preso una decisione difficile."
"Te presento a mi jefa; es una gran líder."
"Ti presento la mia boss; è un grande leader."
"Jefa" viene utilizzato in diverse espressioni colloquiali. Ecco alcune di esse:
"Ser la jefa de la banda."
"Essere la boss del gruppo."
(Riferisce a qualcuno che ha il controllo o l'autorità su un gruppo).
"No te hagas la jefa."
"Non fare la boss."
(Usato per dire a qualcuno di smettere di comportarsi in modo autoritario).
"La jefa del hogar."
"La boss della casa."
(Si riferisce a una donna che gestisce le questioni familiari).
"Tener a alguien en la palma de la jefa."
"Avere qualcuno nel palmo della boss."
(Riferito a una persona che ha un controllo totale su un'altra).
"La jefa y su staff trabajan muy bien juntos."
"La boss e il suo staff lavorano molto bene insieme."
Il termine "jefa" deriva dal sostantivo maschile "jefe", che ha le sue origini nel latino "caput", che significa "testa" o "capo".