La parola "jerez" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /xeˈɾeθ/ (in spagnolo peninsulare) o /xeˈɾes/ (in spagnolo latinoamericano).
In italiano, "jerez" si traduce come "Jerez", ma il termine è generalmente usato per riferirsi al vino prodotto nella regione di Jerez de la Frontera, in Spagna.
"Jerez" si riferisce principalmente al vino liquoroso prodotto nella zona di Jerez de la Frontera, in Andalusia, Spagna. Questo vino è noto per la sua varietà, che include tipologie come il Fino, l'Amontillado e il Oloroso. Viene utilizzato nella lingua spagnola nei contesti enologici ed è comune tra gli amanti del vino e la gastronomia. La frequenza d'uso è alta, soprattutto in contesti scritti come articoli sul vino o discussioni gastronomiche. Nella comunicazione orale, è meno comune, se non in contesti specifici.
Este jerez es perfecto para acompañar tapas.
(Questo jerez è perfetto per accompagnare le tapas.)
Me gusta mucho el sabor del jerez.
(Mi piace molto il sapore del jerez.)
En la feria de Jerez, se celebra la cultura del vino.
(Alla fiera di Jerez, si celebra la cultura del vino.)
"Jerez" è utilizzato in alcune espressioni idiomatiche che fanno riferimento al vino, alla cultura spagnola e alla convivialità. Ecco alcune frasi:
"Tomar jerez con los amigos es un placer."
(Prendere un jerez con gli amici è un piacere.)
"Cuando salgo a cenar, siempre pido un jerez."
(Quando esco a cena, chiedo sempre un jerez.)
"Un buen jerez en la comida realza los sabores."
(Un buon jerez nel cibo esalta i sapori.)
"En España, el jerez es símbolo de calidad y tradición."
(In Spagna, il jerez è simbolo di qualità e tradizione.)
Il termine "jerez" deriva dall'arabo "sherry" (شيري), che si riferisce alla regione di Jerez de la Frontera. Durante la dominazione musulmana in Spagna, il nome della città e del vino associato a essa si è evoluto attraverso vari passaggi linguistici fino ad arrivare all'attuale forma spagnola.
Un sinonimo di "jerez" nel contesto del vino è "sherry" (usato in inglese). Non ci sono contrari diretti poiché "jerez" è un nome proprio di un tipo di vino. Tuttavia, altre categorie di vino, come "vino tinto" (vino rosso) o "vino blanco" (vino bianco), possono essere considerati nelle conversazioni sul vino in generale.