jeringuilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Siringa" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

/xe.ɾinˈɡi.ʎa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Siringa

Significato e uso

La parola "jeringuilla" si riferisce a un piccolo strumento medicale utilizzato per aspirare o iniettare liquidi, comunemente noto come siringa. In spagnolo, viene utilizzata principalmente nel contesto medico e viene spesso associata a procedure di somministrazione di farmaci o prelievo di campioni. La sua frequenza d'uso è alta nel linguaggio parlato e scritto, specialmente nei contesti sanitari.

Frasi di esempio

1. "Necesito una jeringuilla para aplicar la vacuna."

2. "Ho bisogno di una siringa per somministrare il vaccino."

3. "La enfermera me mostró cómo usar la jeringuilla correctamente."

4. "L'infermiera mi ha mostrato come usare correttamente la siringa."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "jeringuilla" non faccia parte di molte espressioni idiomatiche, è un termine comune in contesti medici e sociali, specialmente in riferimento all'uso di siringhe per droga o per pratiche non sicure.

Frasi di esempio con espressioni

1. "La jeringuilla de un solo uso es la mejor opción para evitar infecciones."

2. "La siringa monouso è la migliore opzione per evitare infezioni."

3. "La jeringuilla se ha convertido en un símbolo de la lucha contra las drogas."

4. "La siringa è diventata un simbolo della lotta contro la droga."

5. "Es importante deshacerse de la jeringuilla correctamente después de usarla."

6. "È importante smaltire la siringa correttamente dopo l'uso."

Etimologia

Il termine "jeringuilla" deriva dal termine spagnolo "jeringa", che si riferisce a una pompa o tubo utilizzato per somministrare o estrarre liquidi. Si pensa che la radice possa risalire al latino "syringa", che significa "tubo" o "canale".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Inyección (iniezione) - Ampolla (ampolla, per indicare spesso un recipiente per liquidi)

Contrari: - Aspirador (aspiratore, che può avere una funzione opposta a quella di iniezione)

In sintesi, "jeringuilla" è una parola fondamentale nel linguaggio sanitario spagnolo, utilizzata per descrivere uno strumento semplice ma cruciale nella medicina.