jipatearse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

La parola "jipatearse" è un verbo.

Trascrizione fonetica:

/jipaˈtearse/

Possibili traduzioni in Italiano:

La parola "jipatearse" non ha una traduzione diretta in italiano.

Uso nella lingua Spagnola:

"Jipatearse" è una parola utilizzata principalmente nel discorso orale in Venezuela. Viene usata per descrivere l'atto di avere una brutta caduta o di inciampare in maniera spettacolare.

Esempi:

1. ¡Cuidado, no te vayas a jipatear con esos zapatos nuevos! Traduzione: Attenzione, non inciampare con quelle scarpe nuove!

2. El niño se jipateó en la calle y se lastimó la rodilla. Traduzione: Il bambino è caduto per strada e si è fatto male al ginocchio.

Espressioni idiomatiche:

La parola "jipatearse" non fa parte di espressioni idiomatiche comuni in Spagnolo.

Etimologia:

La parola "jipatearse" non ha un'etimologia chiara, ma potrebbe derivare da un'espressione colloquiale venezuelana.

Sinonimi e contrari:

• Sinonimi: caerse, tropezar, dar un traspié.
• Contrari: mantenerse en pie, no caerse, no tropezar.