Parte del discorso

"Jira" può essere considerata un sostantivo, poiché si riferisce a un prodotto specifico nel panorama tecnologico.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "Jira" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈdʒɪrə/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "Jira" non ha una traduzione diretta poiché si tratta di un nome proprio di un software di gestione progetti. Tuttavia, il termine può essere tradotto in un contesto descrittivo come "software di gestione progetti".

Significato della parola

"Jira" è un software utilizzato per la gestione dei progetti e il tracciamento delle issue (problemi o richieste) in ambito software development. È molto utilizzato in metodologie Agile e Scrum. La sua frequenza d'uso è molto alta tra i professionisti del settore IT, e può essere utilizzato sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti di lavoro e di presentazioni tecniche.

Frasi di esempio

1. "Nosotros utilizamos Jira para gestionar nuestros proyectos de software."
   (Noi utilizziamo Jira per gestire i nostri progetti software.)

2. "Es importante mantener actualizadas las tareas en Jira."
   (È importante tenere aggiornati i compiti in Jira.)

3. "La integración de Jira con otras herramientas hace que el flujo de trabajo sea más eficiente."
   (L'integrazione di Jira con altri strumenti rende il flusso di lavoro più efficiente.)

Espressioni idiomatiche

"Jira" non è solitamente parte di espressioni idiomatiche, essendo un prodotto specifico; tuttavia, esistono frasi comuni che coinvolgono il suo utilizzo nel contesto di lavoro di squadra. Ecco alcuni esempi:

1. "Si no está en Jira, no está hecho."
   (Se non è in Jira, non è fatto.)

2. "Vamos a asignar esta tarea en Jira."
   (Assegniamo questo compito in Jira.)

3. "Revisamos el backlog en Jira cada semana."
   (Rivediamo il backlog in Jira ogni settimana.)

4. "Crear un ticket en Jira es el primer paso para resolver el problema."
   (Creare un ticket in Jira è il primo passo per risolvere il problema.)

Etimologia della parola

"Jira" deriva dal termine giapponese "Gojira", che significa "Godzilla". Tuttavia, nel contesto del software, non ha un'etimologia specifica, essendo il nome scelto dai fondatori della società Atlassian quando hanno creato il programma nel 2002.

Sinonimi e contrari

Poiché "Jira" è un nome proprio, non ha sinonimi o contrari diretti. In contesti simili, altri software di gestione dei progetti (come Trello, Asana o Monday.com) possono essere considerati sinonimi generali, sebbene ogni strumento abbia le proprie peculiarità.