jo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Jo" è un interiezione informale, usata comunemente in contesti colloquiali.

Trascrizione fonetica

ˈxo

Opzioni di traduzione per Italiano

"Jo" non ha una traduzione diretta in italiano, ma è utilizzato come un'esclamazione di richiamo o attenzione, simile a "Ehi!" o "Yo!" in italiano.

Significato e uso

In Spagnolo, specialmente in contesti informali o giovanili in Messico, "jo" è utilizzato per attirare l'attenzione di qualcuno, esprimere sorpresa, o come un saluto colloquiale. Viene utilizzato principalmente nel parlato, in contesti più informali, e non è comune nella scrittura formale.

Frasi di esempio

• "¡Jo! No sabía que estabas aquí."
  "Ehi! Non sapevo che fossi qui."

• "¡Jo, qué sorpresa verte!"
  "Ehi, che sorpresa vederti!"

Espressioni idiomatiche

"Jo" è talvolta utilizzato in alcune espressioni colloquiali che possono includere reazioni esclamative:

• "¡Jo, qué barbaridad!"
  "Ehi, che assurdità!"

• "Jo, me sorprendiste."
  "Ehi, mi hai sorpreso."

• "Jo, no esperaba eso."
  "Ehi, non me lo aspettavo."

Etimologia

L'origine di "jo" è informale e probabilmente deriva dall'influsso di linguaggi colloquiali e giovanili, non apparendo in versioni più tradizionali della lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "¡Ehi!"
• "¡Oye!"

Contrari

Non ha un vero e proprio contrario, poiché è un'interiezione. Tuttavia, può essere visto come un contrasto con espressioni più formali come "Buenos días" o "Saludos".