jorco - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

jorco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso:

Sostantivo.

Trascrizione fonetica:

/ˈxor.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano:

Significato:

La parola "jorco" in spagnolo viene utilizzata nella regione di Extremadura (in Spagna) per fare riferimento a un tipo di insetto dannoso per le coltivazioni, simile alla locusta.

Utilizzo e frequenza:

La parola "jorco" è utilizzata principalmente nel parlato orale, in particolare nelle zone rurali di Extremadura. Non è una parola di uso comune nel linguaggio quotidiano.

Esempi:

  1. Me ha destrozado el campo de maíz un jorco este año.
  2. Quest'anno un caviteno mi ha distrutto il campo di mais.

Espressioni idiomatiche:

  1. Estar lleno de jorcos:
  2. Essere pieno di caviteno.
    • Il campo è pieno di caviteno.

Etimologia:

La parola "jorco" potrebbe derivare dal termine "jorcar" che significa "sventare, allontanare", poiché questo insetto dannoso deve essere respinto o tenuto lontano dalle coltivazioni.

Sinonimi e contrari:



3