"Jovial" è un aggettivo.
[joˈβjal]
In spagnolo, "jovial" descrive una personalità o un comportamento caratterizzato da gioia, felicità e disponibilità a divertirsi. Viene usato sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel linguaggio scritto per descrivere persone o stati d'animo. La sua frequenza d'uso è moderata, apparendo spesso in contesti letterari o formali.
Él siempre tiene una actitud jovial durante las celebraciones.
(Lui ha sempre un atteggiamento gioviale durante le celebrazioni.)
La fiesta fue muy jovial y todos disfrutaron.
(La festa è stata molto gioviale e tutti si sono divertiti.)
Su risa jovial contagia a todos a su alrededor.
(La sua risata gioviale contagia tutti intorno a lui.)
Non ci sono espressioni idiomatiche specifiche in spagnolo che utilizzano la parola "jovial", ma può essere associata a frasi più generali che descrivono stati d'animo o comportamenti positivi.
Tener un espíritu jovial es fundamental para disfrutar de la vida.
(Avere uno spirito gioviale è fondamentale per godersi la vita.)
Su carácter jovial lo convierte en el alma de la fiesta.
(Il suo carattere gioviale lo rende l'anima della festa.)
Las personas joviales son más propensas a hacer amigos rápidamente.
(Le persone gioviali sono più inclini a fare amicizia rapidamente.)
"Jovial" deriva dal latino "Iovialis", che significa "del dio Giove". Giove era sinonimo di gioia e di benevolenza, e da qui il termine ha evoluto il significato che conosciamo oggi, legato alla felicità e all'allegrezza.