joya (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "joya" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "joya" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈxo.ʝa/.

Traduzione in Italiano

• Gioiello
• Prezioso

Significato e utilizzo

In spagnolo, la parola "joya" si riferisce generalmente a un oggetto prezioso, spesso realizzato con materiali di grande valore, come oro, argento, diamanti, ecc. Può anche essere usata metaforicamente per riferirsi a qualcosa di pregiato o molto apprezzato. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, anche se può essere più comune nel contesto di conversazioni riguardanti moda, lusso e regali.

Esempi di frasi

1. La joya que compré es muy hermosa.
2. Il gioiello che ho comprato è molto bello.
3. Ella siempre usa una joya especial en las celebraciones.
4. Lei indossa sempre un gioiello speciale durante le celebrazioni.

Espressioni idiomatiche

La parola "joya" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Es una joya de la corona.
2. È una gioia della corona. (Riferito a qualcosa di molto prezioso o importante.)
3. No tiene precio, es una verdadera joya.
4. Non ha prezzo, è una vera gioia. (Utilizzato per descrivere qualcosa di inestimabile.)
5. Joya tras joya, acumuló una increíble colección.
6. Gioiello dopo gioiello, ha accumulato una collezione incredibile. (Indicando un accumulo di successi o beni.)

Etimologia

La parola "joya" deriva dal latino "joca", che significa "gioco" o "gioia", e si è evoluta per designare oggetti rari e preziosi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Adorno - Bijou - Tesoro

Contrari: - Rovina - Sciatteria - Rifiuto