"Jubilado" è un sostantivo e un aggettivo.
/ xuβiˈlaðo /
In spagnolo, "jubilado" si riferisce generalmente a una persona che ha raggiunto l'età pensionabile o che ha lasciato il lavoro e sta ricevendo una pensione. Viene utilizzato sia nel contesto del lavoro (pensionamento) sia nel contesto della vita quotidiana.
La frequenza d'uso del termine è alta, specialmente in contesti formali e legali, come nella legislazione riguardante i diritti dei lavoratori e i sistemi pensionistici. È utilizzato prevalentemente nel contesto scritto, sebbene sia comune anche nel parlato.
Muchos jubilados disfrutan de viajar después de dejar su trabajo.
"Molti pensionati si godono di viaggiare dopo aver lasciato il lavoro."
Los beneficios para jubilados a menudo incluyen descuentos en servicios públicos.
"I benefici per i pensionati includono spesso sconti sui servizi pubblici."
Il termine "jubilado" può non essere comune in espressioni idiomatiche, ma è collegato a varie frasi utili legate al concetto di pensionamento o di raggiungimento di una fase della vita.
"Está en la etapa de jubilado."
"È nella fase di pensionato."
"Los jubilados son una parte importante de nuestra sociedad."
"I pensionati sono una parte importante della nostra società."
"Después de tantos años de trabajo, se merece ser jubilado."
"Dopo tanti anni di lavoro, merita di essere pensionato."
Il termine "jubilado" deriva dal verbo "jubilar," che significa "ritirare o mandare in pensione." Questo a sua volta ha radici nel latino "jubilare," che indica un'espressione di gioia.
Sinonimi: - Pensionado - Retirado
Contrari: - Activo (attivo) - Trabajador (lavoratore)