"Juez" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "juez" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /xweθ/.
In Spagnolo, "juez" si riferisce a una persona che ha l'autorità di giudicare o decidere su questioni legali in un tribunale. Viene utilizzato sia nell'ambito giuridico che in situazioni generali in cui è necessaria una figura di mediazione o decisione. La parola è di uso comune e appare frequentemente in contesti sia scritti che parlati, specialmente in ambito legale.
Il giudice emise una sentenza giusta.
Todos confiaban en el juez para resolver el conflicto.
La parola "juez" è spesso utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, riflettendo il ruolo di figura autoritaria o decisoria.
Essere giudice e parte: È un'espressione che si riferisce a una situazione in cui qualcuno prende decisioni che influenzano la propria posizione.
Decidir como un juez: Significa decidir de manera objetiva y justa, sin favoritismos.
Decidere come un giudice: Significa decidere in modo oggettivo e giusto, senza favoritismi.
El juez de la historia: Se refiere a la opinión pública o al juicio que se hace a lo largo del tiempo sobre una persona o situación.
La parola "juez" deriva dal latino "iudex", che significa "giudice" o "arbitro". L'evoluzione lingustica ha mantenuto il legame con il concetto di autorità giuridica.
Sinonimi: - Magistrado - Árbitro
Contrari: - Reo (colui che è accusato) - Demandado (parte querelata in un processo)
Questa panoramica su "juez" offre un'approfondita comprensione della parola e del suo utilizzo nel contesto spagnolo.