junta - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

junta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "junta" può essere utilizzata come sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

Phonetic transcription: /ˈxunta/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "junta" si riferisce generalmente a un incontro o una riunione di persone per un fine specifico, spesso nel contesto di organi governativi, comitati o gruppi. Può anche significare un'assemblea di individui che si riuniscono per prendere decisioni condivise, tipicamente in ambito legale, politico o economico.

La frequenza d'uso di "junta" è elevata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se può essere leggermente più presente in contesti formali e legali.

Frasi di esempio

  1. La junta de vecinos se reunió para discutir los problemas del barrio.
  2. La giunta dei vicini si è riunita per discutere i problemi del quartiere.

  3. El presidente convocó una junta extraordinaria para abordar la crisis económica.

  4. Il presidente ha convocato una giunta straordinaria per affrontare la crisi economica.

Espressioni idiomatiche

La parola "junta" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:

  1. "Hacer una junta" significa convocare o tenere una riunione.
  2. "El director decidió hacer una junta con todos los empleados."
  3. "Il direttore ha deciso di tenere una riunione con tutti i dipendenti."

  4. "Junta militar" si riferisce a un governo o una amministrazione costituita da militari.

  5. "La junta militar tomó el control del país en un golpe de estado."
  6. "La giunta militare ha preso il controllo del paese in un colpo di stato."

  7. "Junta directiva" indica il gruppo di persone che gestisce un'organizzazione o un'azienda.

  8. "La junta directiva aprobó el nuevo presupuesto para el año siguiente."
  9. "Il consiglio di amministrazione ha approvato il nuovo bilancio per l'anno successivo."

Etimologia

La parola "junta" deriva dal latino "iuncta", participio passato di "iungere", che significa "unire" o "giungere". La sua evoluzione indica quindi un significato legato all'atto di unirsi o riunirsi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "junta" è una parola versatile nel contesto spagnolo, utilizzata in vari ambiti, specialmente in ambito legale e politico, con una forte connessione all'idea di riunione e unione di intenti.



22-07-2024