"Junto" è un aggettivo e una preposizione.
La trascrizione fonetica di "junto" in alfabeto fonetico internazionale è /xuŋ.to/.
In spagnolo, "junto" significa "insieme", "accanto" o "vicino". È utilizzato per descrivere la prossimità fisica di due o più elementi o per riferirsi a qualcosa che è unito o combinato. La parola è comune sia nel parlato che nella scrittura, ma può apparire più frequentemente nelle espressioni idiomatiche e nel linguaggio scritto per indicare relazioni spaziali o metaforiche.
"Estamos juntos en este proyecto."
(Siamo insieme in questo progetto.)
"Los dos perros están juntos en el jardín."
(I due cani sono accanto nel giardino.)
"Junto" si trova frequentemente in espressioni idiomatiche e frasi comuni. Di seguito alcune espressioni significative.
Esempio: "Vine junto con mis amigos a la fiesta."
(Sono venuto insieme ai miei amici alla festa.)
juntos pero no revueltos: Significa "insieme ma non mescolati", usato per descrivere una situazione in cui le cose sono vicine ma distinte.
Esempio: "Preferimos estar juntos pero no revueltos en el trabajo."
(Preferiamo essere insieme ma non mescolati al lavoro.)
el amor es ciego, pero juntos vemos todo: Proverbio che esprime come l'amore possa farci ignorare i difetti, ma insieme possiamo affrontare tutto.
La parola "junto" deriva dal latino “iunx”, che significa "unito" o "legato". Questo come riferimento alla vicinanza fisica o alla congiunzione di elementi.