justamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Justamente" è un avverbio.

Trascrizione fonetica

/xu.sta.ˈmen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• giustamente
• precisamente
• esattamente

Significato e utilizzo

"Justamente" si traduce come "giustamente" in Italiano e viene utilizzato per indicare che qualcosa è corretto, appropriato o in modo preciso. È una parola che si usa frequentemente nei contesti sia parlati che scritti, ma è particolarmente comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi di uso

1. "Justamente lo que estaba pensando."
   "Giustamente ciò che stavo pensando."

2. "Llegaste justamente a tiempo."
   "Sei arrivato giustamente in tempo."

Espressioni idiomatiche

"Justamente" è presente in alcune espressioni idiomatiche spagnole, spesso utilizzata per enfatizzare l'esattezza o la correttezza di un'affermazione.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "Justamente lo que necesitaba."
   "Giustamente ciò di cui avevo bisogno."

2. "Eso es justamente lo que quiero decir."
   "Questo è giustamente ciò che voglio dire."

3. "Justamente al revés."
   "Giustamente al contrario."

4. "Justamente cuando pensaba en ti, me llamaste."
   "Giustamente quando pensavo a te, mi hai chiamato."

Etimologia

"Justamente" deriva dall'aggettivo "justo," che a sua volta ha radici latine nel termine "iustus," che significa "giusto" o "equo."

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Precisamente - Correctamente - Exactamente

Contrari: - Erróneamente - Injustamente - Incorrectamente