justicia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Justicia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "justicia" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /xusˈti.sja/

Opzioni di traduzione per Italiano

• giustizia

Significato e utilizzo

"Justicia" si riferisce al concetto di giustizia, leggendo generalmente alla moralità e al sistema legale di un paese. La parola è usata in contesti sia parlati che scritti, con una presenza comune nei dibattiti legali, nelle discussioni politiche e nella filosofia. La frequenza d'uso è alta, specialmente in contesti dove si parla di legalità, diritti e norme sociali.

Frasi di esempio

1. La justicia es un pilar fundamental de la sociedad.

2. La giustizia è un pilastro fondamentale della società.

3. Muchas personas luchan por la justicia en el mundo.

4. Molte persone lottano per la giustizia nel mondo.

5. La justicia debe prevalecer sobre la injusticia.

6. La giustizia deve prevalere sull'ingiustizia.

Espressioni idiomatiche con "justicia"

"Justicia" appare frequentemente in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. Hacer justicia:
2. Es necesario hacer justicia para todas las víctimas.

3. È necessario fare giustizia per tutte le vittime.

4. Justicia por mano propia:

5. La justicia por mano propia no es la solución correcta.

6. La giustizia fai-da-te non è la soluzione giusta.

7. Buscar justicia:

8. Activistas trabajan duro para buscar justicia social.

9. Gli attivisti lavorano duramente per cercare giustizia sociale.

10. Administrar justicia:

11. Es deber del juez administrar justicia imparcialmente.

12. È compito del giudice amministrare la giustizia in modo imparziale.

13. Administración de justicia:

14. La administración de justicia es fundamental en una democracia.

15. L'amministrazione della giustizia è fondamentale in una democrazia.

16. Justicia ciega:

17. La justicia ciega debe aplicarse en todos los casos.
18. La giustizia cieca deve essere applicata in tutti i casi.

Etimologia

La parola "justicia" deriva dal latino "justitia, ae", che significa "giustizia, conformità con il diritto". La radice "just-" è legata a concetti di equità e correttezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Equidad - Derecho - Rectitud

Contrari: - Injusticia - Desigualdad - Corrupción