Laborioso è un aggettivo.
/laboɾiˈoso/
In spagnolo, "laborioso" descrive qualcuno che è impegnato in un lavoro costante o che richiede molto sforzo. Può anche riferirsi a qualcosa che è complesso e richiede lavoro e attenzione. Viene utilizzato in contesti generali ed economici per enfatizzare l'impegno necessario in determinate attività.
La frequenza d'uso di "laborioso" è moderata; è più comunemente utilizzato nel linguaggio scritto, soprattutto in contesti formali o accademici, ma è presente anche nel discorso orale.
Il lavoro di squadra è laborioso, ma i risultati ne valgono la pena.
Un proceso laborioso puede llevar mucho tiempo, pero asegura la calidad.
"Laborioso" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, soprattutto quando si parla di impegno e lavoro duro.
Ha un lavoro laborioso che non chiunque potrebbe sopportare.
Sus esfuerzos laboriosos serán recompensados eventualmente.
I suoi sforzi laboriosi saranno ricompensati eventualmente.
La tarea se volvió laboriosa después de que surgieron problemas inesperados.
Il compito è diventato laborioso dopo che sono emersi problemi inaspettati.
A veces, ser laborioso significa hacer sacrificios.
La parola "laborioso" deriva dal latino "laboriosus", che significa "affannoso" o "faticoso", basato su "labor" che significa "lavoro" o "fatica".
Sinonimi: - Diligente - Asiduo - Infaticabile
Contrari: - Perezoso - Ocioso - Inattivo