laborioso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

laborioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Laborioso è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/laboɾiˈoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "laborioso" descrive qualcuno che è impegnato in un lavoro costante o che richiede molto sforzo. Può anche riferirsi a qualcosa che è complesso e richiede lavoro e attenzione. Viene utilizzato in contesti generali ed economici per enfatizzare l'impegno necessario in determinate attività.

La frequenza d'uso di "laborioso" è moderata; è più comunemente utilizzato nel linguaggio scritto, soprattutto in contesti formali o accademici, ma è presente anche nel discorso orale.

Esempi di utilizzo

Espressioni idiomatiche

"Laborioso" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, soprattutto quando si parla di impegno e lavoro duro.

Esempi di espressioni idiomatiche

Etimologia della parola

La parola "laborioso" deriva dal latino "laboriosus", che significa "affannoso" o "faticoso", basato su "labor" che significa "lavoro" o "fatica".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Diligente - Asiduo - Infaticabile

Contrari: - Perezoso - Ocioso - Inattivo



23-07-2024