lacra - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

lacra (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Lacra" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lacra" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈlakɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e uso della parola

In spagnolo, "lacra" si riferisce generalmente a una piaga, un difetto o un marchio negativo che affligge una situazione o un gruppo di persone. È usata con una certa frequenza in contesti sia orali che scritti, spesso in discussioni legate a problemi sociali, politici o sanitari. Il termine è più comune nel linguaggio scritto, in contesti di analisi critica.

Frasi di esempio

  1. "La lacra de la corrupción sigue afectando a nuestro país."
  2. "La piaga della corruzione continua ad influenzare il nostro paese."

  3. "Es necesario combatir la lacra del narcotráfico."

  4. "È necessario combattere la piaga del traffico di droga."

Espressioni idiomatiche

Il termine "lacra" è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche, specialmente nel contesto di problemi sociali.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. "La lacra social que representa la pobreza no puede ser ignorada."
  2. "La piaga sociale che rappresenta la povertà non può essere ignorata."

  3. "Debemos eliminar la lacra del racismo en nuestra sociedad."

  4. "Dobbiamo eliminare la piaga del razzismo nella nostra società."

  5. "Hacer frente a la lacra del machismo es fundamental para el progreso."

  6. "Affrontare la piaga del machismo è fondamentale per il progresso."

Etimologia

Il termine "lacra" deriva dal latino "lacra", che significa "blemish" (difetto) o "stain" (macchia). Ha mantenuto questo significato negativo anche nelle lingue derivate, come lo spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - estigma - defecto - mal

Contrari: - virtud - beneficio - perfección

In generale, "lacra" è una parola che denota negatività e problematiche, utilizzata nel panorama socio-culturale per descrivere aspetti indesiderabili della realtà.



23-07-2024