ladera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ladera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ladera" in alfabeto fonetico internazionale è /laˈðeɾa/.

Traduzione in Italiano

• Ladera: discesa, pendio, costone.

Significato

In spagnolo, "ladera" si riferisce a un pendio o una discesa, tipicamente di una montagna o di una collina. Può indicare qualsiasi tipo di superficie inclinata. La parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa apparire più frequentemente nel contesto scritto, per esempio in testi geografici o descrittivi.

Frasi di esempio

1. La ladera de la montaña estaba cubierta de árboles.

2. La discesa della montagna era coperta di alberi.

3. Caminamos por la ladera del río disfrutando del paisaje.

4. Abbiamo camminato lungo il pendio del fiume godendoci il panorama.

Espressioni idiomatiche

La parola "ladera" non è frequentemente parte di espressioni idiomatiche comuni, ma può comparire in frasi figurative o poetiche. Ecco alcune frasi di esempio in contesti più creativi:

1. En la vida hay que saber bajar la ladera sin rodar.

2. Nella vita bisogna sapere scendere il pendio senza rotolare (ovvero, affrontare le difficoltà con calma).

3. A veces, la ladera del amor es más empinada de lo que parece.

4. A volte, il pendio dell'amore è più ripido di quanto sembri.

Etimologia

La parola "ladera" deriva dal latino "latarem", che significa "lato", "fianco". Essa mantiene il significato di riferirsi a una parte inclinata di un terreno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pendiente - Cuesta - Rampa

Contrari: - Llano (piano) - Plano

Queste informazioni su "ladera" forniscono un quadro dettagliato del termine nel contesto di utilizzo generale e del suo significato nella lingua spagnola, specificamente in Colombia.