lago (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/lago/

Opzioni di traduzione per Italiano

• lago

Significato della parola

In spagnolo, "lago" si riferisce a una grande massa d'acqua dolce o salata situata in una depressione della superficie terrestre. È simile al termine italiano "lago" e viene utilizzato in contesti sia geologici che turistici.

Frequenza d'uso

La parola "lago" è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, ma appare frequentemente in testi riguardanti la geografia, l’ecologia e il turismo. È più comune nei contesti scritti quando si discute di geografia o studi ambientali.

Frasi di esempio

• El lago Titicaca es el lago más alto del mundo.

• Il lago Titicaca è il lago più alto del mondo.

• Muchos turistas visitan el lago de Como durante el verano.

• Molti turisti visitano il lago di Como durante l'estate.

Espressioni idiomatiche

La parola "lago" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, si possono trovare collegamenti poetici o metaforici in literaturae.

Esempi di uso poetico

• La vida es como un lago tranquilo, pero a veces las tormentas lo agitan.
• La vita è come un lago tranquillo, ma a volte le tempeste lo agiteranno.

Etimologia

Il termine "lago" deriva dal latino "lacus", che significa "stagno" o "corpo d'acqua". La parola è simile in molte lingue romanze, a dimostrazione dell'eredità linguistica comune.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: estanque, albufera (può riferirsi a laghi più piccoli o paludosi)
• Contrari: desierto (deserto), tierra seca (terra secca)

Conclusione

La parola "lago" è un termine versatile e frequente nella lingua spagnola, usato per descrivere corpi d'acqua e nella letteratura e poesia. Nonostante la scarsità di espressioni idiomatiche, il termine trova spazio in diversi contesti formali e informali, dimostrando la sua importanza linguistica e culturale.