lagrimal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lagrimal" è un aggettivo e un sostantivo. Può essere usato come aggettivo per descrivere cose che sono relative alle lacrime o al sistema lacrimale e come sostantivo per riferirsi a una ghiandola o a strutture anatomiche collegate.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /laɣɾiˈmal/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lagrimale (aggettivo e sostantivo)
• Lagrima (sostantivo, quando si intende "related to tears")

Significato e uso

In spagnolo, "lagrimal" si riferisce a tutto ciò che è relativo al sistema lacrimale, incluse le ghiandole che producono lacrime. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nello scritto, particolarmente nei contesti medici e anatomici. È spesso utilizzata in testi specialistici, ma può anche apparire in conversazioni quotidiane riguardanti la salute degli occhi.

Frasi di esempio: - "El ducto lagrimal puede obstruirse con facilidad." - "Il dotto lacrimale può ostruirsi facilmente."

• "La glándula lagrimal es importante para mantener los ojos humectados."

• "La ghiandola lacrimale è importante per mantenere gli occhi idratati."

• "Los problemas lagrimales pueden causar irritación ocular."

• "I problemi lagrimali possono causare irritazione agli occhi."

Espressioni idiomatiche

"Lagrimal" non fa parte di molte espressioni idiomatiche, ma è spesso utilizzato in frasi relative ai problemi oculari o alla salute degli occhi. Ecco alcune frasi che lo includono:

• "Ella tiene que utilizar lágrimas artificiales porque su aparato lagrimal no funciona bien."

• "Deve usare lacrime artificiali perché il suo sistema lacrimale non funziona bene."

• "La sequedad ocular es a menudo consecuencia de un mal funcionamiento del sistema lagrimal."

• "La secchezza oculare è spesso conseguenza di un malfunzionamento del sistema lacrimale."

• "El hecho de que sus ojos estén constantemente rojos puede indicar un problema lagrimal."

• "Il fatto che i suoi occhi siano costantemente rossi può indicare un problema lacrimale."

Etimologia

La parola "lagrimal" deriva dal latino "lacrimalis", che significa "relativo alle lacrime", a sua volta derivato da "lacrima", che significa "lacrima" o "lacrima".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: "Lacrimal" (in relazione a ghiandole o sistemi), "lágrima" (in riferimento alle lacrime stesse).
• Contrari: Non ci sono veri e propri contrari a "lagrimal", poiché si riferisce a una funzione specifica legata alle lacrime, ma in senso più ampio, si può pensare a "secco" come contrario dell'azione delle lacrime.

In conclusione, "lagrimal" è un termine tecnico ma usato in contesti sia colloquiali che specialistici legati alla salute degli occhi e ai sistemi lacrimali.