laico - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

laico (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "laico" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈla.i.ko/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "laico" si riferisce a qualcosa che non è legato a un'istituzione religiosa. Il termine viene utilizzato per designare una società o un individuo che agisce al di fuori delle influenze religiose o dei dogmi. La frequenza d'uso di "laico" è relativamente comune, sia nel linguaggio parlato che scritto, soprattutto in contesti di discussione su questioni di separazione tra Chiesa e Stato o nell'ambito educativo.

Esempi di frasi

  1. En una sociedad laica, se respeta la diversidad de creencias.
  2. In una società laica, si rispetta la diversità delle credenze.

  3. La educación laica es fundamental para el desarrollo de una ciudadanía crítica.

  4. L'educazione laica è fondamentale per lo sviluppo di una cittadinanza critica.

Espressioni idiomatiche

Il termine "laico" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel senso stretto, tuttavia ci sono alcune frasi in cui il concetto di laicità è implicito:

  1. "La educación debe ser laica y libre de dogmas."
  2. L'educazione deve essere laica e libera da dogmi.

  3. "La sociedad laica promueve el respeto mutuo entre diferentes creencias."

  4. La società laica promuove il rispetto reciproco tra diverse credenze.

  5. "Es importante que el Estado sea laico para garantizar la libertad religiosa."

  6. È importante che lo Stato sia laico per garantire la libertà religiosa.

Etimologia della parola

La parola "laico" deriva dal greco "laikos", che significa "del popolo", "popolare", e si è evoluta nel contesto linguistico per riferirsi a ciò che è secolare o non religioso. In spagnolo, ha mantenuto questo significato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Secolare - Non religioso

Contrari: - Religioso - Ecclesiastico

In sintesi, "laico" è un termine importante nel dibattito relativo alla libertà di coscienza e alla separazione tra le istituzioni religiose e quelle civili, con un utilizzo significativo sia nel linguaggio parlato che scritto.



23-07-2024