lamentable (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lamentable" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /la.menˈta.ble/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni più comuni di "lamentable" in italiano sono: - Lamentabile - Deplorevole - Dammatorio

Significato e uso

In spagnolo, "lamentable" si riferisce a qualcosa che è degno di lamentela o che suscita dispiacere. Può essere usato per descrivere situazioni, eventi o comportamenti che causano rifiuto o tristezza. È una parola che si utilizza frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, pur avendo una maggiore predisposizione per l'uso formale.

Frasi di esempio

1. La situación en el país es lamentable.

2. La situazione nel paese è lamentabile.

3. Su comportamiento en la reunión fue lamentable.

4. Il suo comportamento nella riunione è stato lamentabile.

Espressioni idiomatiche

"Lamentable" è utilizzato meno frequentemente in espressioni idiomatiche rispetto ad altri aggettivi, ma è comunque possibile incontrarlo in alcuni contesti che esprimono disapprovazione o dispiacere.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Es una situación lamentable desde todos los puntos de vista.

2. È una situazione lamentabile da tutti i punti di vista.

3. Lo ocurrido fue lamentable para todos los involucrados.

4. Ciò che è accaduto è stato lamentabile per tutti i coinvolti.

5. Es lamentable que no hay solución a este problema.

6. È lamentabile che non ci sia soluzione a questo problema.

Etimologia

"Lamentable" deriva dal latino "lamentabilis", che significa "che può essere lamentato". La radice "lamenta" è correlata al verbo "lamentar", che implica esprimere pena o dolore.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Deplorable
• Lastimoso
• Detrimento

Contrari

• Acierto
• Positivo
• Beneficioso