La parola "laminación" in Spagnolo si riferisce al processo di lavorazione dei metalli che consiste nel ridurre lo spessore di una lastra o di un foglio attraverso la pressione di rulli. Viene anche utilizzata per indicare la formatura e la lavorazione di materiali mediante la compressione tra due rulli.
Frequenza d'uso: Questo termine è comunemente utilizzato nel contesto della metallurgia e dell'ingegneria, quindi è più frequente nel linguaggio tecnico e scritto.
Esempi:
La laminación es un proceso clave en la producción de acero. (La laminazione è un processo chiave nella produzione dell'acciaio.)
El metal después de la laminación tiene un espesor uniforme. (Il metallo dopo la laminazione ha uno spessore uniforme.)
Espressioni Idiomatiche:
"A fuego y laminas"
Significato: Quando due persone si stanno affrontando, apparentemente pacificamente, ma in realtà con animosità.
Esempio: Sus discusiones eran a fuego y laminas, pero siempre terminaban reconciliándose. (Le loro discussioni erano accese, ma alla fine si riconciliavano sempre.)
Etimologia:
La parola "laminación" deriva dal latino "lamina" che significa "lamiera" o "sottile strato".