laminado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

laminado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "laminado" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /la.mi.'na.ðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"laminado" può essere tradotto in italiano come "laminato".

Significato

In spagnolo, "laminado" si riferisce a qualcosa che è stato lavorato o trattato mediante un processo di laminatura. Questo termine è comunemente usato nei contesti industriali e tecnici, specialmente in riferimento a materiali come metalli o legno che sono stati compressi o fusi in una forma sottile e piatta. La frequenza d'uso è alta sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è particolarmente frequente nei contesti tecnici e nella documentazione.

Frasi di esempio

  1. El acero laminado se utiliza en la construcción de edificios.
  2. L'acciaio laminato è utilizzato nella costruzione degli edifici.

  3. Los paneles laminados son una excelente opción para muebles de cocina.

  4. I pannelli laminati sono un'ottima scelta per i mobili da cucina.

  5. La técnica del laminado mejora la resistencia de los materiales.

  6. La tecnica di laminatura migliora la resistenza dei materiali.

Espressioni idiomatiche

Il termine "laminado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, può apparire in contesti tecnici o commerciali.

Etimologia

La parola "laminado" deriva dal sostantivo "lámina", che significa "lamina" o "foglio" in italiano, e dal suffisso "-ado", che indica un'azione o un effetto risultante. Il termine è strettamente legato alla lavorazione dei materiali e rappresenta un processo industriale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Aplanado (appianato) - Superficie trabajada (superficie lavorata)

Contrari: - Rugoso (ruvido) - No tratado (non trattato)



23-07-2024