laminar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Laminar" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "laminar" in alfabeto fonetico internazionale è /la.miˈnaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Laminar

Significato e utilizzo

In spagnolo, "laminar" si riferisce a qualcosa che è a strati o che si presenta in forma di laminazione. È comunemente usato in contesti tecnici e scientifici, specialmente nell'ambito della fisica dei fluidi e dell'ingegneria. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma trova maggior frequenza nei testi tecnici e specialistici.

Esempi di frasi

1. El flujo laminar es fundamental en la aerodinámica.

2. Il flusso laminare è fondamentale nell'aerodinamica.

3. La pintura debe ser aplicada en capas laminares para un acabado perfecto.

4. La vernice deve essere applicata in strati laminari per una finitura perfetta.

Esprssioni idiomatiche

"Laminar" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche spagnole. Tuttavia, nel contesto tecnico, può apparire in determinate frasi che rimandano a concetti di fluidi o materiali.

Etimologia

La parola "laminar" deriva dal latino "lamina", che significa "lamina" o "foglio". Questo riflette l'idea di strati o superfici piatte.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: estrato, nivelado.
• Contrari: irregular, desparejo (irregolare, irregolare).

In sintesi, "laminar" è un termine tecnico che trova applicazione in ambito scientifico e ingegneristico, con poco uso in contesti informali o colloquiali.