Sostantivo femminile.
/lana/
La parola "lana" si traduce in italiano come "lana".
In spagnolo, "lana" si riferisce al materiale fibroso che si ottiene principalmente dalla tosatura delle pecore, utilizzato per la produzione di tessuti e indumenti. È una parola comune e può essere usata sia nel parlato che nello scritto. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, soprattutto in contesti legati alla moda, all'industria tessile e all'arte.
La lana es un material muy cálido para el invierno.
(La lana è un materiale molto caldo per l'inverno.)
Ella compró una bufanda de lana en la tienda.
(Ha comprato una sciarpa di lana nel negozio.)
La parola "lana" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi ed espressioni comuni:
No tengo lana.
(Non ho soldi.)
Questa espressione utilizza "lana" come un modo colloquiale per riferirsi al denaro.
Gastar lana.
(Spendere soldi.)
Questa è un'espressione più informale per dire che si stanno spendendo soldi, spesso in una maniera frivola.
Lana de oveja.
(Lana di pecora.)
Usata per riferirsi specificamente alla più comune fonte di lana, sottolineando la qualità e il tipo di materiale.
Ver la lana.
(Essere in debito.)
Questa espressione indica una situazione in cui qualcuno ha delle spese non saldate, facendo riferimento all'idea di avere “lana” da restituire.
Es un millón en lana.
(È un milione in denaro.)
Usato per enfatizzare una grande somma di denaro attraverso il termine "lana".
La parola "lana" deriva dal latino "lana", che significa "lana" o "fibra da animale". Questo termine si è mantenuto nel corso dei secoli mantenendo un significato simile in diverse lingue romanze.
In conclusione, la parola "lana" ha un'ampia gamma di utilizzi sia letterali che idiomatici nella lingua spagnola, ed è riconosciuta e utilizzata comunemente in vari contesti.