lancha (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/lán.tʃa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• barca
• piccola imbarcazione

Significato e utilizzo

In spagnolo, "lancha" si riferisce generalmente a una piccola imbarcazione o barca, spesso utilizzata per il trasporto di persone o merci, specialmente in acque interne, fiumi o laghi. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, ma può essere più frequente in contesti nautici e di trasporto.

Esempi di utilizzo: - "La lancha salió del puerto a las tres de la tarde."
(La barca è uscita dal porto alle tre del pomeriggio.)

• "Necesitamos una lancha más grande para el viaje."
  (Abbiamo bisogno di una barca più grande per il viaggio.)

Espressioni idiomatiche

La parola "lancha" non è prevalentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti colloquiali o specifici legati alla nautica.

Esempi di frasi

• "El vendedor ofrece lancha a los turistas que quieren explorar el lago."
  (Il venditore offre barche ai turisti che vogliono esplorare il lago.)

• "En la zona hay muchas lanchas de pesca."
  (Nella zona ci sono molte barche da pesca.)

Etimologia

La parola "lancha" deriva dall'italiano "lancia", che si riferisce a un tipo di imbarcazione. L'italiano "lancia" a sua volta affonda le sue radici nel latino "lancea", che significa "lancia" o un oggetto lungo e sottile, potenzialmente in riferimento alla forma delle barche.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - embarcación (imbarcazione) - bote (barca)

Contrari: - barco grande (grande barca) - navío (nave)