langosta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

[laŋˈɡos.ta]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aragosta
• Langosta (in alcuni contesti specifici)

Significato della parola

In spagnolo, "langosta" si riferisce principalmente alla aragosta, un crostaceo di mare, molto apprezzato in cucina. Inoltre, può anche riferirsi a una corteccia o corteccia dell'albero in contesti specifici. La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato orale sia nel contesto scritto, in particolare nei contesti culinari e marittimi.

Esempi di frase

1. La langosta es uno de los mariscos más caros en los restaurantes.

2. L'aragosta è uno dei frutti di mare più costosi nei ristoranti.

3. Los pescadores traen langostas frescas del mar.

4. I pescatori portano aragoste fresche dal mare.

Espressioni idiomatiche

"Langosta" viene utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, soprattutto in riferimento a situazioni di grande valore o ricchezza. Tuttavia, è meno comune rispetto ad altre parole in contesti idiomatici.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Estar como una langosta.

2. Essere come un'aragosta. (Riferito a qualcuno che si sta abbronzando molto, di solito in modo eccessivo, al punto da diventare rosso.)

3. A la langosta con el colonizador.

4. All'aragosta con il colonizzatore. (Questo può essere utilizzato in modo ironico per descrivere situazioni in cui c'è un'alleanza o un'unione inusuale.)

Etimologia

Il termine "langosta" ha origine dal latino "locusta", che si riferisce a una locusta o un tipo di insetto, ma ha evoluto il suo significato per riferirsi a un crostaceo, con influenze attraverso lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Crostaceo - Aragosta (in un contesto culinario specifico)

Contrari: Non ci sono veri e propri contrari, poiché "langosta" è un termine specifico per un tipo di animale marino. Potrebbe essere contrapposta ad altri frutti di mare come "pez" (pesce) in contesti culinari.