langostino (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Langostino" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "langostino" in alfabeto fonetico internazionale è: /laŋɡosˈtino/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "langostino" si traduce con "aragosta" o più specificamente "gambero" a seconda del contesto, sebbene "langostino" si riferisca in modo più diretto a una varietà di gambero.

Significato e uso

In spagnolo, "langostino" si riferisce a un crostaceo simile a un gambero, tipicamente con una carne dolce e succulenta. È comunemente utilizzato nella cucina spagnola e latinoamericana, spesso in piatti a base di pesce o frutti di mare. La parola è di uso frequente, sia nel parlato che nello scritto, in contesti che riguardano la gastronomia e la nautica. La sua popolarità nei menu dei ristoranti e nelle ricette casalinghe indica un alto tasso di utilizzo.

Esempi Frasi

1. "Me encanta preparar una paella con langostinos."
   (Mi piace preparare una paella con gamberi.)

2. "Los langostinos son mariscos muy populares en las fiestas."
   (I gamberi sono frutti di mare molto popolari nelle feste.)

3. "El langostino fresco tiene un sabor único."
   (Il gambero fresco ha un sapore unico.)

Espressioni Idiomatiche

Il termine "langostino" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma è spesso associato alla cucina e alle ricette. Tuttavia, approfittiamo per usare la parola in alcune frasi colloquiali.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "Mucha gente dice que el langostino es el rey de los mariscos."
   (Molte persone dicono che il gambero è il re dei frutti di mare.)

2. "En la costa, comer langostinos es una tradición."
   (Sulla costa, mangiare gamberi è una tradizione.)

3. "Si quieres impresionar a tus invitados, cocina langostinos."
   (Se vuoi impressionare i tuoi ospiti, cucina dei gamberi.)

4. "En esta temporada, los langostinos están a buen precio."
   (In questa stagione, i gamberi sono a buon prezzo.)

Etimologia

La parola "langostino" deriva dallo spagnolo antico, con le radici nel termine "langosta", che significa "aragosta". Probabilmente ha origini latine, legandosi al termine "locusta", che si riferisce a un tipo di insetto, ma nel tempo il significato si è evoluto per designare crostacei.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: camarón (gambero), gamba (un altro termine per un altro tipo di crostaceo).
• Contrari: non esistono veri e propri contrari, ma in un contesto culinario si potrebbe considerare "carne" come contrasto rispetto al "frutto di mare".

Questa analisi di "langostino" mostra non solo la ricchezza del termine ma anche il suo utilizzo nel contesto culinario spagnolo, riflettendo la cultura gastronomica di lingua spagnola.