languidecer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

languidecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Languidecer" è un verbo.

Trascrizione fonetica

/laŋɡwiˈðeɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

Il verbo "languidecer" significa diventare debole, stanco o privo di energia; può anche riferirsi a uno stato di affievolimento o di indebolimento in generale. Viene utilizzato in contesti sia scritti che orali, ma può essere più comune nella letteratura e nei discorsi formali.

Frasi di esempio

  1. La flor comenzó a languidecer después de varios días sin agua.
    (Il fiore ha cominciato a languire dopo diversi giorni senza acqua.)

  2. A medida que pasaban los días, su salud comenzaba a languidecer.
    (Con il passare dei giorni, la sua salute iniziava a languire.)

  3. El proyecto empezó a languidecer debido a la falta de financiación.
    (Il progetto ha cominciato a languire a causa della mancanza di finanziamenti.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "languidecer" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche diffuse. Tuttavia, la sua radice e i suoi significati possono connettersi ad altre espressioni legate a sensazioni di debolezza o declino.

Frasi di esempio con contesto idiomatico

  1. Después de tantas horas de trabajo, me siento languidecer.
    (Dopo tante ore di lavoro, mi sento languire.)

  2. Durante el invierno, muchas personas tienden a languidecer emocionalmente.
    (Durante l'inverno, molte persone tendono a languire emotivamente.)

  3. La relación comenzó a languidecer cuando dejaron de comunicarse.
    (La relazione ha cominciato a languire quando hanno smesso di comunicare.)

Etimologia

Il termine "languidecer" deriva dal latino "languidĭcus", che significa 'debole', 'stanco' o 'privo di forza'. Col tempo, la parola ha mantenuto questo significato di indebolimento o affaticamento nel contesto della lingua spagnola.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari



23-07-2024