lapa (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lapa" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lapa" è /ˈlapa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Lapa" può essere tradotto in italiano come "lama", riferendosi a un tipo di animale (specie di rana o lizza) o in contesti specifici come "lapa" per descrivere vari tipi di organismi simili.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "lapa" si riferisce generalmente a creature anfibie come i ranocchi o le rane. È anche usata in vari paesi dell'America Latina per identificare alcune specie di animali. La frequenza d'uso di "lapa" è più comune nel linguaggio colloquiale e nei contesti regionali, a seconda dell'area geográfica.

Frasi di esempio

1. La lapa se encuentra en muchos ríos de El Salvador.

2. La lapa si trova in molti fiumi di El Salvador.

3. En Chile, la lapa es conocida por su canto melodioso.

4. In Cile, la lapa è conosciuta per il suo canto melodioso.

Espressioni idiomatiche

La parola "lapa" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche nella lingua spagnola. Tuttavia, può essere usata in contesti finanziari o di comunicazione popolare per descrivere situazioni che coinvolgono "lapa" in relazione a creature o oggetti.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. No seas como la lapa, que no sabe qué hacer en la tierra.

2. Non essere come la lapa, che non sa cosa fare sulla terra.

3. La lapa no se aleja del agua, igual que tú no deberías alejarte de tus sueños.

4. La lapa non si allontana dall'acqua, proprio come tu non dovresti allontanarti dai tuoi sogni.

Etimologia

L'etimologia di "lapa" deriva dal latino "lapa", che a sua volta si riferisce a una specie di rana. La parola ha origini che si possono tracciare nel linguaggio popolare delle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: rana, anfibio (a seconda del contesto regionale) Contrari: esseri terrestri, animali non acquatici.