lavabo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "lavabo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/lαˈβa.βo/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "lavabo" si traduce con "lavabo", mantenendo la stessa forma.

Significato della parola

In spagnolo, "lavabo" si riferisce a un tipo di lavandino, spesso trovato nei bagni o nelle cucine, utilizzato per lavarsi le mani, il viso, o per lavabili vari. È comunemente utilizzato sia nel parlato orale che in contesto scritto, risultando frequente in conversazioni quotidiane, descrizioni di ambienti domestici o discorsi di arredamento.

Esempi di frasi

1. "Por favor, lávese las manos antes de usar el lavabo."

2. "Per favore, lavati le mani prima di usare il lavabo."

3. "El lavabo del baño está atascado."

4. "Il lavabo del bagno è intasato."

Espressioni idiomatiche

La parola "lavabo" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi comuni o descrittive.

Esempi di frasi idiomatiche

1. "El lavabo es el lugar donde empezamos el día, limpiándonos."

2. "Il lavabo è il luogo dove iniziamo la giornata, pulendoci."

3. "Siempre me acuerdo de limpiar el lavabo después de usarlo."

4. "Ricordo sempre di pulire il lavabo dopo averlo usato."

Etimologia della parola

"Lavabo" deriva dal latino "lavabo", che significa "io laverò", dal verbo "lavare", che significa "lavare". La parola ha mantenuto una forma simile nel passaggio tra il latino e le lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "lavamanos" (soprattutto usato in alcune varianti di spagnolo)
• "fregadero" (in contesto di cucina)

Contrari

• Non ha un vero e proprio contrario, ma si può considerare "sporcizia" come un concetto opposto, poiché il lavabo serve a mantenere la pulizia.

In sintesi, "lavabo" è un termine comune e utile nella lingua spagnola, fondamentale per la descrizione di spazi domestici e il concetto di igiene personale.