"lavaplatos" è un sostantivo maschile.
/labaˈ Plataʊs/
La parola "lavaplatos" si riferisce a un apparecchio elettrodomestico utilizzato per lavare piatti, posate e utensili da cucina. È una parola comunemente utilizzata nella lingua spagnola, sia nel parlato che nella scrittura, ma tende ad apparire più frequentemente in contesti scritti e tecnici.
"lavaplatos" è un termine comune in spagnolo, usato quotidianamente nelle case e nei ristoranti. È presente in vari contesti, dalle conversazioni informali a quelle più tecniche relative all'elettrodomestico.
El lavaplatos se rompió y necesitamos repararlo.
(La lavastoviglie è rotta e abbiamo bisogno di ripararla.)
Después de la cena, puse los platos en el lavaplatos.
(Dopo cena, ho messo i piatti nella lavastoviglie.)
Es importante no sobrecargar el lavaplatos para que limpie bien.
(È importante non sovraccaricare la lavastoviglie affinché lavi bene.)
Sebbene "lavaplatos" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, ci sono frasi e modi di dire che includono il concetto del lavaggio dei piatti.
No quiero ser un lavaplatos en la fiesta, ¡quiero divertirme también!
(Non voglio essere lavapiatti alla festa, voglio divertirmi anche io!)
Si no enseñas a tus hijos, acabarán siendo lavaplatos en casa.
(Se non insegni ai tuoi figli, finiranno per essere lavapiatti a casa.)
Me toca el turno de lavaplatos esta vez.
(Spetta a me il turno di lavapiatti questa volta.)
Il termine "lavaplatos" deriva dall'unione di due parole spagnole: "lava", che significa "lavare", e "platos", che significa "piatti". Il significato è quindi letteralmente "quello che lava i piatti".