laxitud (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "laxitud" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "laxitud" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /laks.iˈtud/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "laxitud" può essere tradotto come: - Laxità

Significato della parola

"Laxitud" si riferisce a una condizione di rilassatezza, disinvoltura o mancanza di rigore. È spesso usato in contesti medici per descrivere la flessibilità o la debolezza dei tessuti o degli organi. Frequentemente, la parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, senza una prevalenza netta in uno dei due.

Esempi di utilizzo

1. La laxitud de los ligamentos puede causar inestabilidad en las articulaciones.

2. La laxità dei legamenti può causare instabilità nelle articolazioni.

3. La laxitud en la aplicación de las normas puede llevar a problemas en la comunidad.

4. La laxità nell'applicazione delle norme può portare a problemi nella comunità.

Espressioni idiomatiche

La parola "laxitud" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma viene utilizzata in alcuni contesti per descrivere la mancanza di severità o rigore. Ecco alcune frasi che la incorporano:

1. La laxitud en la educación puede resultar en jóvenes desmotivados.

2. La laxità nell'educazione può portare a giovani demotivati.

3. La laxitud en los controles de calidad permitió que se produjeran errores.

4. La laxità nei controlli di qualità ha permesso che si verificassero errori.

5. Con tanta laxitud en las reglas, es difícil cumplir con las expectativas.

6. Con tanta laxità nelle regole, è difficile soddisfare le aspettative.

Etimologia

La parola "laxitud" deriva dal latino "laxitas", a sua volta derivato da "laxus", che significa "largo" o "relassato". Questo suggerisce una qualità o una condizione di rilassatezza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:

• Laxitud: flessibilità, rilascio, disinvoltura.

Contrari:

• Rigore, severità, austerità.

Questo riassunto offre una panoramica completa della parola "laxitud" in spagnolo, esplorando significati, usi e contesti vari in cui viene impiegata.